E questa volta, lo sviluppo e la ricerca, dove ci portano?
Gde æe nas istraživanje i razvoj ovaj put odvesti?
Le più avanzate tecnologie e abilità ci portano al massimo al livello del super scimpanzé.
Najnaprednija tehnologija i majstorstvo dovode nas najviše do razine superèimpanze.
Nei villaggi qua intorno ci portano a casa le loro spose su queste bici.
I to samo za tebe. Sva sela u okolini odvoze svoje mlade kuci na ovoj bicikli.
Ci portano tutti e due i cavalli, un'occasione importante.
Па, национално је. Воде оба коња. Очигледно је важно.
Se ci portano qui la loro ferocia, noi risponderemo con una ferocia pari alla loro!
Budu li oni okrutni sa nama... i mi æemo biti okrutni sa njima.
Ci fanno mettere in fila, e poi ci portano... in un brutto posto.
Natjerali su da se poredamo, a onda su nas odveli, na neko loše mjesto.
A questo punto le divisioni, che sono marchi di fabbrica di tutte le religioni teistiche, ci portano al nostro secondo fallimento sulla consapevolezza.
A ova taèka podeljenosti, koja je zaštitni znak svih teististièih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešæavanju.
Questi binari ci portano dritti alla bomba!
Ove šine nas vode nazad u centar, ka bombi!
Se le sue informazioni ci portano al loro arresto, - la renderemo intoccabile in tribunale.
Твоје информације воде ка хапшењу, ми ћемо осигурати да вас суд не гњави.
Vediamo dove ci portano le prove.
Videæemo kuda æe nas dokazi odvesti.
Queste persone non riusciranno mai a vedersi per come sono davvero, perché le bugie che ci diciamo ci portano da lui.
Nikad neæeš naterati te ljude da pokažu svoje pravo lice zato što laži koje sebi prièamo, nas upoznaju sa Njim.
I tuoi sforzi ci portano sempre piu' in alto
Твоји напори нас уздижу све више.
Come tutti i bambini che ci portano via.
Kao i sva djeca koju nam oduzmu. Ne.
Ci portano qui perche' si sente il rumore del mare.
Doveli su nas ovamo kako bi èuli zvuk mora u pozadini.
Mi piacerebbe ma i genitori di Bethany ci portano a cena all'Hazel.
Voleo bih, ali Betanini roditelji nas vode na veèeru u "Hejzel".
Trovate le falle e scoprite dove ci portano.
Naði rupe i vidjeti gdje se oni vode.
Ci portano via e noi non facciamo nulla.
Odvlaèe nas a mi ništa ne radimo.
Le dipendenze, le droghe e l'alcol non ci portano da nessuna parte.
Zavisnosti, droga i alkohol nas neæe odvesti nikuda.
Ci prelevano da questo tetto e ci portano via di qui.
Izvuku nas s ovog krova i odvezu nas što dalje odavde.
Abbiamo macchinari incredibili che ci portano nello spazio -- 5 anni, 2, 5 milioni di componenti.
Imamo zanimljive mašine koje nas mogu odvesti u svemir -- pet godina, dva i po miliona delova.
E con tutti i nostri apparecchi digitali che ci portano tutte le notizie negative 7 giorni su 7, 24 ore al giorno, non stupisce che siamo pessimisti.
Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
E le barzellette ci portano lungo un sentiero verso una destinazione prevista.
Шале су наши водичи ка очекиваном одредишту.
Storie incredibili, storie dall'esito positivo, che ci portano a capire qualcosa riguardo le malattie che ci ha permesso di scoprirle e intervenire prima.
To su izvanredne priče, dobre novosti, koje dovode do razumevanja nečega o bolestima što nam je omogućilo da rano otkrivamo i da rano intervenišemo.
Vediamo dove ci portano queste ipotesi.
Hajde da vidimo kuda će nas ova pretpostavka odvesti.
Quando arrivo a questa parte, sono combattuta, perché voglio rendere onore a questi marinai che ci portano il 90 per cento di tutto e ricevono pochi ringraziamenti o riconoscimenti.
Kada sam vam sve ovo ispričala, ne mogu da odlučim, jer želim da salutiram pomorcima koji nam donose 90% sve robe i za to dobijaju vrlo malo hvale i priznanja.
Tutto quello che possiamo fare è ascoltare le poesie, leggerle, porci delle domande e vedere se ci portano quello di cui abbiamo bisogno, e se vi sbagliate su qualche parte del poema non succederà nulla di male.
Možemo samo da slušamo pesme, gledamo u njih, nagađamo, gledamo da li nam mogu doneti ono što nam je potrebno i ako nismo u pravu u vezi sa nekim delom pesme, ništa se neće loše dogoditi.
Sì, i microbi parlano e noi li ascoltiamo e ci portano un pianeta alla volta, un satellite alla volta, verso i loro fratelli maggiori là fuori.
I da, mikrobi mogu da govore, a mi slušamo, i oni nas vode od planete do planete, od meseca do meseca, tamo negde, do njihove velike braće.
Suggerì che amiamo perché i nostri desideri ci portano a credere che un'altra persona ci renderà felici, ma ci sbagliamo dolorosamente.
Sugerisao je da volimo jer nas naše žudnje navode da verujemo da će nas druga osoba usrećiti, ali to je krajnja zabluda.
Ci insegnano qualcosa di nuovo ogni giorno, e ci portano storie per noi importanti da conoscere.
Podučavaju nas nečem novom svakodnevno i donose nam priče koje je važno svi mi da znamo.
Voglio iniziare focalizzandomi sul tempo che ci portano via per poi parlare di com'è questo tempo.
Želim da započnem jednostavno fokusom na to koliko nam vremena oduzimaju, a onda možemo da govorimo o tome kako to vreme izgleda.
Di certo non si deve trovare lo scopo nel lavoro ma il lavoro ci dà qualcosa per cui vivere, dei "perché" che ci portano avanti.
Наравно, не морате да пронађете своју сврху на послу, али вам она пружа нешто за шта можете да живите, неко „зашто“ које вас покреће напред.
In effetti ci portano ad un livello differente in un modo molto preciso perchè sembrano essere cose capaci di una complessità che per certi aspetti è grande quanto deve...
Заправо, на веома одређен начин нас воде на други ниво зато што делују као ствари које су способне за сложеност у смислу највеће сложености која може постојати.
Poi ci portano in una madrassa e ci impartiscono gli insegnamenti del Corano.
Onda nas odvedu u školu i uče nas stvarima iz Kurana.
Beh, abbiamo già osservato un paio di cose che ci portano a pensare di sì.
Pa, već smo anegdotski videli nekoliko znakova da bi mogli.
Ci portano la macchina fotografica, facciamo un provino a contatto,
Donesu nam aparat, uzmemo im kontakt podatke,
Dovremmo avere preferenze che ci portano verso un futuro piuttosto che verso un altro.
Treba imati prioritete koji nas vode u jednu budućnost,
quanto piuttosto l'opportunità del coctivoro, perché negli ultimi 2 milioni di anni abbiamo imparato che gusto e ricompensa - molto sofisticati da cucinare - ci portano piacere e soddisfazione.
Mi imamo potencijal koktivora, jer smo za proteklih dva miliona godina naučili koji ukus i nagrada - sasvim sofisticirano za kuvanje - nas mogu zadovoljiti.
0.96539402008057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovode nas bliže nekom vecem planu. 